<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">

 <channel>
 <title>Agence de diversification économique du Nord du Canada</title>
 <description>Agence de diversification économique du Nord du Canada Salle des médias</description>
 <link>http://www.nord.gc.ca/nr/index-fra.asp</link>
 <language>fr-ca</language>
  <atom:link href="http://north.gc.ca/mr/nr/rss-fra.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
 <pubDate>Thu, 20 Aug 2009 13:00:00 EDT</pubDate>

<!-- add new items under this line. Do not remove old items. -->

<item>
 	<title>CanNor renforce la participation autochtone aux projets d'exploitation des ressources dans les Territoires du Nord Ouest</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord­Ouest), le 29 juillet 2010 – Un financement consenti par l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) permettra aux organisations autochtones dans les Territoires du Nord­Ouest d'optimiser leur participation aux projets d'exploitation des ressources naturelles.</description>
    <link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-029nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-029nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 29 Jul 2010 11:00:00 EDT</pubDate>
</item>




<item>
 	<title>Un investissement de CanNor en vue d’améliorer le parc d’aventure du mont Sima</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 27 juillet 2010 – Grâce à la création du parc d’aventure WildPlay Element du mont Sima, l’endroit est sur le point de devenir une destination récréative amusante quatre saisons tant pour les amateurs de plein air du Yukon que ceux de l’extérieur grâce à un investissement de CanNor.</description>
    <link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-10028nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-10028nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 27 Jul 2010 16:00:00 EDT</pubDate>
</item>




<item>
 	<title>Les gouvernements du Canada et du Yukon ainsi que la Premi&egrave;re nation des Na-cho Ny&auml;k Dun  soutiennent l'&eacute;nergie g&eacute;othermique</title>
	<description>Dawson City, Yukon le 26 juillet 2010 -Le bâtiment gouvernemental de la Première nation des Na-cho Nyäk Dun , situé à Mayo, au Yukon, sera doté d'un nouveau système de chauffage géothermique grâce à des investissements du gouvernement du Canada, du gouvernement du Yukon et de la Première nation des Na-cho Nyäk Dun.</description>
    <link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-10027nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-10027nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 26 Jul 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>



<item>
 	<title>Les gouvernements du Canada et du Yukon ainsi que la Première nation de Little Salmon/Carmacks investissent dans l’amélioration du réseau d’alimentation en eau</title>
	<description>Dawson City (Yukon), le 26 juillet 2010 – Les résidants de la Première nation de Little Salmon/Carmacks bénéficieront d’une nouvelle station de distribution d’eau à Carmacks, au Yukon, grâce à un investissement des gouvernements du Canada et du Yukon et de la Première nation.</description>
    <link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-026nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-026nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 26 Jul 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>



<item>
 	<title>Cannor accroît le tourisme et l'emploi au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 22 juillet 2010– L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) allouera un financement sur deux ans à trois communautés distincts pour l'étude et le développement de possibilités intéressantes de tourisme au Yukon.</description>
    <link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-025nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-025nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 22 Jul 2010 13:30:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
 	<title>Les gouvernements du Canada et du Yukon en appuient des statistiques circumpolaires internationales</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), 21 juillet, 2010 – L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) et le gouvernement du Yukon ont accordé un financement aujourd'hui pour un atelier international sur les statistiques circumpolaires dans le cadre duquel on examinera les méthodologies de collecte et de diffusion de données.</description>
    <link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-024nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-024nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Wed, 21 Jul 2010 14:00:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
 	<title>Le gouvernement du Canada s’associe pour avancer le  développent des compétences en sciences, en ingénierie et en technologie des jeunes du Nord</title>
	<description>Iqaluit (Nunavut), le 14 juillet 2010 - Cet été, grâce à un investissement de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), les jeunes des trois territoires du Nord pourront participer à des ateliers et à des camps pour développer leurs compétences en sciences, en ingénierie et en technologie. Les camps seront offerts par Actua, une organisation se spécialisant dans la prestation de camps scientifiques et technologiques.</description>
    <link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-0232nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-0232nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Wed, 14 Jul 2010 10:30:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
 	<title>CanNor soutient les arts et la culture au Yukon et dans les Territoires du Nord Ouest </title>
	<description>Dawson City (Yukon), le 29 juin 2010 - L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) investira dans deux projets qui permettront de diffuser une programmation dénée à un plus grand nombre de téléspectateurs et étendront le tourisme culturel dans le Nord.</description>
    <link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-022nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-022nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 29 Jun 2010 16:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
 	<title>CanNor soutient le développement des industries culturelles du Nunavut</title>
	<description>Iqaluit (Nunavut), le 23 juin 2010 - L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) investit dans la croissance et le développement à long terme de l'industrie cinématographique et de la communauté des arts visuels du Nunavut.</description>
    	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-021nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-021nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 23 Jun 2010 14:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
 	<title>CanNor investit dans la prospérité économique des Gwich'in</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 22 juin 2010 – L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) investira dans la gestion des ressources du sous­sol par le Conseil tribal des Gwich'in.</description>
    	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-020nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-020nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 22 Jun 2010 14:15:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
 	<title>Navire de pêche soutiendra l'industrie de la pêche du Nunavut</title>
	<description>Iqaluit (Nunavut), le 21 juin 2010 - L’industrie de pêche du Nunavut bénéficiera d’un navire de pêche grâce à un investissement de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), le gouvernement du Nunavut et Niqitaq Fisheries Ltd.</description>
    	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-019nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-019nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 21 Jun 2010 13:30:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
 	<title>CanNor verse des fonds pour un système de gestion de l'habitat du poisson au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 21 juin 2010 – L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord, a annoncé aujourd'hui que le ministère de l'Environnement du Yukon recevra un financement de 93 000 $ sur deux ans pour développer davantage le modèle d'habitat du poisson et le système de surveillance qui aident à réglementer et à contrôler l'exploitation des placers.</description>
    	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-018nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-018nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 21 Jun 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
 	<title>Le centre des jeux du Canada améliore l'efficacité énergétique grâce à un nouveau système de récupération de la chaleur résiduelle</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 15 juin 2010 – La Ville de Whitehorse travaille en partenariat avec les gouvernements du Canada et du Yukon en ce qui concerne un investissement conjoint pour améliorer le système de récupération de la chaleur résiduelle du Centre des jeux du Canada à Whitehorse.</description>
    	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-017a-nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-017a-nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 15 Jun 2010 17:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
 	<title>CanNor soutient le développement de la bioénergie dans le Nord</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 21 mai 2010 – Grâce à un investissement de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), le gouvernement du Yukon accueillera une conférence sur la bioénergie afin d'accroître la sensibilisation relative aux sources d'énergie verte.</description>
    	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-016nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-016nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 21 May 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>CanNor investit dans le développement économique des Premières nations</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 17 mai 2010 – Grâce à un investissement de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), la Première nation des Nacho Nyak Dun accueillera un sommet sur le développement économique à Dawson City, au Yukon, qui profitera aux collectivités locales.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-015nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-015nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 17 May 2010 15:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>CanNor investit dans l'industrie forestière des Territoires du Nord Ouest</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 17 mai 2010 – Les résidants des Territoires du Nord-Ouest bénéficieront d'investissements dans trois initiatives d'exploitation forestière grâce à l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor).</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-014nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-014nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 17 May 2010 15:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>CanNor permet à des jeunes du nord de se rendre à Ottawa</title>
	<description>Iqaluit (Nunavut), le 13 mai 2010 – Les jeunes du Nord du Canada auront l’occasion de développer de nouvelles compétences alors qu'ils participent au sommet des jeunes du G8 à Ottawa. Le programme est possible grâce à un investissement de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor). </description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-013nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-013nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 13 May 2010 15:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>CanNor rend possible l’accès à des services haute vitesse dans le Grand Nord</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 10 mai 2010 – L’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) investira dans l’amélioration de la technologie de l’information pour les Premières nations de Katlodeeche et des Dénés Yellowknives. </description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-012nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-012nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 10 May 2010 14:30:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Cannor investit dans les traditions des Inuvialuit et le tourisme </title>
	<description>Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), le 07 mai 2010 – Les résidants du Nord prospèreront grâce à un investissement de l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) dans le développement économique communautaire et des initiatives de tourisme. </description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-011nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-011nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Wed, 7 May 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>La dernière phase du parc territorial du mont Tombstone commence grâce à CanNor</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 29 avril 2010 – La dernière phase du centre d'interprétation du parc territorial du mont Tombstone sera construite grâce à un investissement de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) à l'industrie du tourisme au Yukon.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-010nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-010nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 29 Apr 2010 14:30:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>CanNor s'associe à Northwest Territories Tourism</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 29 avril 2010 – Le tourisme dans les Territoires du Nord-Ouest bénéficiera de campagnes de marketing et de publicité grâce à un investissement de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor).</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-009nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-009nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 29 Apr 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>CanNor soutient la planification relative à des parcs d’aventure au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 26 avril 2010 – Deux parcs d’aventure proposés seront financés par l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor). Ces projets favoriseront le tourisme au Yukon.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-008nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-008nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 26 Apr 2010 15:00:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>Un soutien pour la revitalisation de sentiers à Whitehorse (Yukon)</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 20 avril 2010 – La Ville de Whitehorse entreprendra un projet de revitalisation de sentiers récréatifs à l'aide du soutien financier de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor). L'investissement de l'Agence est possible grâce au Plan d'action économique du Canada.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-007nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-007nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 20 Apr 2010 14:15:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>Le Canada soutient le développement des Compétences des jeunes</title>
	<description>Iqaluit (Nunavut), le 20 avril 2010 – Les élèves du Nunavut bénéficieront d'un investissement versé à Compétences Canada Nunavut, un organisme sans but lucratif qui fait la promotion des carrières dans les métiers et le domaine de la technologie. Cet investissement est possible grâce à l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), dans le cadre du Plan d'action économique du Canada.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-006nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-006nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 20 Apr 2010 12:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>CanNor soutient le tourisme au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 15 avril 2010 – Des sentiers cyclables du mont Montana seront construits et trois autres projets touristiques importants procéderont grâce à un investissement significatif de la Carcross Tagish Development Corporation. Ces investissements sont possibles grâce à l’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), qui stimule l’industrie du tourisme au Yukon.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-005nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-005nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 15 Apr 2010 16:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le plan d'action économique du Canada soutient le projet d'embellissement de la Nunavut Housing Corporation</title>
	<description>Iqaluit (Nunavut), le 9 avril 2010 - La Nunavut Housing Corporation entreprendra un projet d'embellissement dans l'ensemble du territoire grâce à un nouvel investissement de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor). </description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-003nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-003nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 9 Apr 2010 10:50:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada appuie la croissance économique au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), 1er avril 2010 – L’Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) investi dans les industries émergentes au Yukon en versant un financement à la Dakwakada Development Corporation. </description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-002nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-002nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 1 Apr 2010 14:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Canada appuie l'économie du Nunavut par l'intermédiaire de la Baffin Business Development Corporation</title>
	<description>Iqaluit (Nunavut), le 1er avril 2010 – L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) donne un coup de pouce substantiel au petite et moyenne entreprise au Nunavut en investissant dans la Baffin Business Development Corporation (BBDC) dans le cadre du Plan d'action économique du Canada.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-001nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-001nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 1 Apr 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>Le gouvernement du Canada investit dans la formation liée à l'industrie minière du Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 26 mars 2010 - L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) renforce l'industrie minière du Yukon en soutenant l'achat d'un simulateur d'équipement d'exploitation minière et l'élaboration et le perfectionnement des programmes de formation miniers.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-028nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-028nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 26 Mar 2010 17:45:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada soutien le tourisme et la recherche faunique</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 26 mars 2010 - L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) soutient le tourisme et la capacité de recherche au Yukon en accordant un financement à la Réserve faunique du Yukon.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-027nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-027nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 26 Mar 2010 14:30:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada appuie la croissance économique au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 15 mars 2010 - L'Agence canadienne de développement économique du Nord favorise la croissance économique du Yukon grâce au financement de l'initiative Partenariat pour la réussite. Cet investissement est possible grâce au Plan d'action économique du Canada.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-026nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-026nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 15 Mar 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>Le gouvernement du Canada fait la promotion des possibilités d'affaires au Yukon</title>
	<description>Whitehorse, Yukon (12 mars 2010) - L'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) a annoncé aujourd'hui un soutien pour un nouveau projet de marketing conçu pour attirer des investissements et promouvoir le Yukon au Canada et dans le monde entier.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-025nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-025nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 12 Mar 2010 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Gouvernement du Canada investit dans le développement économique des Territoires du Nord-Ouest</title>
	<description>YELLOWKNIFE (1 mars 2010) - L'honorable Chuck Strahl ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord a annoncé aujourd’hui un investissement du Plan d'action économique du Canada de 225 000 $ qui vise à attirer davantage de résidents et d'entreprises francophones dans les Territoires du Nord-Ouest.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-024nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-024nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 1 Mar 2010 12:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Gouvernement du Canada investit dans le Nord du Canada</title>
	<description>Qikiqtarjuaq (Nunavut), 24 février 2010 - L'honorable Leona Aglukkaq, ministre responsable du Nord et ministre de la Santé, au nom de l'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) a annoncé aujourd'hui la bonne nouvelle que le Programme d'aménagement de routes d'accès aux collectivités du Nunavut sera élargi cette année. Cet investissement estiment du gouvernement du Canada est grâce au financement de l'Agence canadienne de développement économique du Nord et est rendu possible grâce au Plan d'action économique du Canada.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-023nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-023nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Wed, 24 Feb 2010 15:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Modernisation d'infrastructures énergétiques au Nunavut grâce à des investissements dans le cadre du Plan d'action économique du Canada</title>
	<description>Iqaluit, Nunavut, (8 février 2010) - Des résidants du Nunavut profiteront d'importantes mises à niveau de leurs infrastructures énergétiques dans le cadre du Plan d'action économique du Canada. Ces mises à niveau créeront des emplois, permettront d'assurer des services d'énergie plus fiables et produiront des avantages environnementaux à long terme pour les résidants du Nunavut.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-022nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-022nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 8 Feb 2010 10:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada apporte un soutien à Yukon quest</title>
	<description>Whitehorse (Yukon), le 03 février 2010 -Désireuse de faire la promotion du tourisme au Yukon, l’Agence canadienne de développement économique du Nord apporte un soutien à la meilleure attraction touristique hivernale dans le territoire : la course de traîneaux à chiens Yukon Quest.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-021nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-10-021nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Wed, 3 Feb 2010 15:15:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest appuient l'étude relative d'une route en toute saison de Wrigley à Dempster</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) le 29 janvier 2010 -  Une nouvelle étude visant à déterminer la possibilité de construire une route praticable en toute saison pour relier Wrigley à la route de Dempster dans les Territoires du Nord-Ouest recevra un appui grâce aux investissements de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor) et du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-020nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-020nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 17:00:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>Le Plan d'action économique du Canada soutient le développement riverain responsable</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) le 29 janvier 2010 -  Yellowknife vient de franchir une autre étape vers l'établissement d'une commission portuaire qui fera la promotion du développement responsable des secteurs riverains grâce à un investissement du gouvernement du Canada.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-019nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-019nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 11:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le Canada appuie le projet de revitalisation du centre-ville de Faro, au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon) le 15 décembre 2009 -  L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a annoncé aujourd'hui l'octroi de fonds au gouvernement du Yukon pour l'appui de l'embellissement et revitalisation à Faro (Yukon). Ce projet est rendu possible grâce au Plan d'action économique du Canada et cadre avec le plan de durabilité communautaire intégrée de Faro.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-018nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-018nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 15 Nov 2009 16:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada finance des projets forestiers afin d'améliorer la sécurité de diverses collectivités des Territoires du Nord-Ouest</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) le 30 novembre 2009 -  L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a aujourd'hui annoncé qu'une aide financière sera apportée à quatorze collectivités des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.) afin de réduire leur exposition aux feux de forêt de haute intensité. Agence de diversification économique du Nord du Canada | Gouvernement du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-017nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-017nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 17:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada, le gouvernement du Yukon et les collectivités soutiennent l'amélioration d'installations de loisirs au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon) le 27 novembre 2009 -  L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), et l'honorable Archie Lang, ministre des Services aux collectivités du Yukon, ont annoncé aujourd'hui l'octroi de fonds pour sept projets de rénovation et d'amélioration d'installations récréatives au Yukon. Cette initiative s'inscrit dans la foulée du Plan d'action économique du Canada. Agence de diversification économique du Nord du Canada | Gouvernement du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-016nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-016nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 27 Nov 2009 16:00:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>Le Canada appuie le Yukon comme destination touristique</title>
	<description>Whitehorse (Yukon) le 26 novembre 2009 -  L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a annoncé aujourd'hui un financement pour appuyer le tourisme au Yukon. Agence de diversification économique du Nord du Canada | Gouvernement du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/yknnr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/yknnr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 26 Nov 2009 16:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada appuie des projets géoscientifiques au Yukon</title>
	<description>Whitehorse (Yukon) le 24 novembre 2009 - L'honorable Chuck Strahl, ministre responsable de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), et l'honorable Archie Lang, ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Yukon, ont annoncé aujourd'hui le financement de recherches géoscientifiques dans sept zones d'investissements ciblés au Yukon. Agence de diversification économique du Nord du Canada | Gouvernement du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-014nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-014nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 17:00:00 EDT</pubDate>
</item>


<item>
	<title>Un nouveau site Web détaille les possibilités offertes par l'industrie minérale du Yukon </title>
	<description>Whitehorse (Yukon) le 20 novembre 2009 -L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), l'honorable Jim Kenyon, ministre du Développement économique du Yukon, et l'honorable Archie Lang, ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Yukon ont aujourd'hui annoncé le lancement du nouveau site Web sur l'industrie minérale du Yukon. Agence de diversification économique du Nord du Canada | Gouvernement du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-012nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-012nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 14:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le ministre Strahl annonce l'amélioration des installations de loisirs dans sept collectivités des Territoires du Nord-Ouest</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 12 novembre 2009 - L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a annoncé aujourd'hui que des fonds seront affectés à la rénovation et à la modernisation de sept installations de loisirs dans les Territoires du Nord-Ouest. Agence de diversification économique du Nord du Canada | Gouvernement du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/eapnwt-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/eapnwt-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>
		
<item>
	<title>Le gouvernement du Canada appuie les améliorations aux collectivités dans les Territoires du Nord-Ouest rendus possibles par le plan d'action économique du Canada</title>
	<description>Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 2 novembre 2009 - L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a fait l'annonce aujourd'hui d'un soutien financier à deux projets de Premières nations réalisés dans les Territoires du Nord-Ouest. Agence de diversification économique du Nord du Canada | Gouvernement du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/nwt-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/nwt-fra.asp</guid>
	<pubDate>Mon, 2 Nov 2009 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>

		
<item>
	<title>Le gouvernement du Canada appuie le développement économique du yukon dans les secteurs du tourisme et de la culture</title>
	<description>Whitehorse, Yukon (16 octobre 2009) – L'honorable Diane Ablonczy, ministre d'État (Petite entreprise et Tourisme), a annoncé aujourd'hui, au nom de l'honorable Chuck Strahl, ministre responsable de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), le financement de trois projets qui favoriseront le développement touristique et culturel du Yukon. Agence de diversification économique du Nord du Canada | Gouvernement du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-010nr-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/cannor-09-010nr-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 16 Oct 2009 11:30:00 EDT</pubDate>
</item>
		
<item>
	<title>Le Plan d'action économique du Canada appuie la géoscience dans les Territoires du Nord-Ouest</title>
	<description>Yellowknife (T.N.-O.), le 14 octobre 2009 — L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a fait l'annonce aujourd'hui d'un financement destiné à six projets de recherche géoscientifique dans les Territoires du Nord-Ouest.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/genwt-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/genwt-fra.asp</guid>
	<pubDate>Wed, 14 Oct 2009 15:30:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>Le gouvernement du Canada apporte un appui au tourisme et aux événements communautaires à Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest</title>
	<description>Yellowknife (T.N.-O.), le 13 octobre 2009 — L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a fait l'annonce aujourd'hui d'un financement pour une scène mobile à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/inevts-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/inevts-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 13 Oct 2009 15:30:00 EDT</pubDate>
</item>			
<item>
	<title>Notes d'allocution du sénateur Daniel Lang concernant le développement économique dans le Nord</title>
	<description>Whitehorse, Yukon (22 septembre 2009) - L'honorable Daniel Lang, sénateur pour le Yukon, a donné de plus amples détails concernant les investissements consentis par le gouvernement du Canada pour deux projets au Yukon.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/spch/spch1-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/spch1-fra.asp</guid>
	<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 13:00:00 EDT</pubDate>
</item>			
		
<item>
	<title>Le plan d'action économique du Canada Appuie la recherche géoscientifique au Nunavut</title>
	<description>Iqaluit, Nunavut (25 septembre 2009) - L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor), a fait l'annonce aujourd'hui de six projets de recherche géoscientifique au Nunavut.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/geo-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/geo-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 25 Sep 2009 14:00:00 EDT</pubDate>
</item>
	
<item>
	<title>Le plan d'action économique du Canada soutient le développement des entreprises et la tenue d'une conférence économique au Yukon</title>
	<description>Whitehorse, Yukon (22 septembre 2009) - Le sénateur Daniel Lang, pour l'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agence canadienne de développement économique pour le Nord (CanNor), a annoncé aujourd'hui le financement de deux projets qui appuient le développement des entreprises au Yukon.</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/ybk-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/ybk-fra.asp</guid>
	<pubDate>Tue, 22 Sep 2009 12:00:00 EDT</pubDate>
</item>
	
<item>
	<title>Yellowknife accueille le nouveau Bureau de gestion des projets nordiques du Canada</title>
	<description>11 septembre 2009 - Yellowknife accueille le nouveau Bureau de gestion des projets nordiques du Canada</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/npmo-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/npmo-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 20:00:00 EDT</pubDate>
</item>
	

<item>
	<title>Des investissements majeurs dans l'industrie de la pêche au Nunavut</title>
	<description>11 septembre 2009 - CanNor finance la planification d'une route tous temps entre Tuktoyaktuk et Inuvik</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/news1-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/news1-fra.asp</guid>
	<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 15:00:00 EDT</pubDate>
</item>

<item>
	<title>CanNor finance la planification d'une route tous temps entre Tuktoyaktuk et Inuvik</title>
	<description>3 septembre 2009 - CanNor finance la planification d'une route tous temps entre Tuktoyaktuk et Inuvik</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/tukrd-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/tukrd-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 3 Sep 2009 14:45:00 EDT</pubDate>
</item>
		
<item>
	<title>Le plan d'action économique appuie l'amélioration d'installations de loisirs de quatre collectivités du Nunavut</title>
	<description>3 septembre 2009 - Le plan d'action économique appuie l'amélioration d'installations de loisirs de quatre collectivités du Nunavut</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/rinc-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/rinc-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 3 Sep 2009 14:30:00 EDT</pubDate>
</item>
	
<item>
	<title>Le Canada donne un nouvel élan à l'industrie cinématographique du Yukon</title>
	<description>3 septembre 2009 - Le Canada donne un nouvel élan à l'industrie cinématographique du Yukon</description>
	<link>http://north.gc.ca/mr/nr/yuk-fra.asp</link>
	<guid isPermaLink="true">http://north.gc.ca/mr/nr/yuk-fra.asp</guid>
	<pubDate>Thu, 3 Sep 2009 14:00:00 EDT</pubDate>
</item>
	
<item>
	<title>Le Premier ministre annonce la création de la nouvelle Agence canadienne de développement économique du Nord</title>
	<description>18 août 2009 - Le Premier ministre annonce la création de la nouvelle Agence canadienne de développement économique du Nord</description>
	<link>http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?id=2754</link>
	<guid isPermaLink="true">http://www.pm.gc.ca/fra/media.asp?id=2754</guid>
	<pubDate>Thu, 20 Aug 2009 19:22:58 EDT</pubDate>
</item>
	
	
	</channel>
</rss>
