Les gouvernements du Canada et du Yukon ainsi que la Première nation de Little Salmon/Carmacks investissent dans l’amélioration du réseau d’alimentation en eau

CanNor-10-026

Dawson City (Yukon), le 26 juillet 2010 – Les résidants de la Première nation de Little Salmon/Carmacks bénéficieront d’une nouvelle station de distribution d’eau à Carmacks, au Yukon, grâce à un investissement des gouvernements du Canada et du Yukon et de la Première nation.

L’investissement de 1,98 million de dollars permettra de fournir de l’eau salubre, d’améliorer les services, de réduire les coûts d’exploitation et de créer des emplois. Les gouvernements du Canada et du Yukon et la Première nation de Little Salmon/Carmacks investiront chacun plus de 660 000 $ dans le projet.

« Notre gouvernement est déterminé à investir dans des installations d'alimentation en eau modernes et améliorées qui viendront améliorer la disponibilité de l’eau, et la qualité de celle-ci, pour les résidants. Il s’agit d’un investissement qui répond vraiment aux besoins des collectivités du Nord », a déclaré Chuck Strahl, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits.

« La principale priorité de notre gouvernement est d’offrir aux résidants un accès à de l’eau potable propre », a affirmé la conseillère principale, Darlene Johnson, de la Première nation de Little Salmon/Carmacks. « Nous attendons d’éventuelles occasions de collaborer avec le Canada et le Yukon sur de tels projets d’infrastructure qui visent à fournir un avenir sain et prospère à notre collectivité. »

« Un accès durable à l’eau douce constitue une priorité pour le Yukon. Ces améliorations, comme d’autres entreprises partout au Yukon, contribueront à bâtir des collectivités solides et prospères », a soutenu Archie Lang, ministre des Services aux collectivités.

La nouvelle station disposera d’un bâtiment visant à abriter le puits, les systèmes de stockage et de traitement des eaux, un camion‑citerne, des locaux à bureaux et un laboratoire d’analyse où des évaluations de la qualité de l’eau seront effectuées en continu.

L’appui à l’énergie verte fera aussi partie de ce projet financé par le Fonds sur l'infrastructure municipale-rurale Canada-Yukon. L’ancienne station de distribution d’eau bénéficiera d’une amélioration éconergétique qui produira des économies sur le plan du chauffage et de la consommation énergétique. La Première nation de Little Salmon/Carmacks et les gouvernements du Canada et du Yukon favorisent une approche axée sur l’énergie verte en matière d’infrastructure qui contribue à protéger notre environnement en prenant soin de la terre pour les générations à venir.  

Pour obtenir plus de renseignements sur les projets d’infrastructure au Yukon, visitez Créer des emplois – Soutenir les collectivités   ou Yukon Infrastructure Funds   (site web non disponible en français).

 

Document d'information – Soutien pour un projet d’infrastructure dans une Première nation du Yukon

Veuillez visiter les sites Web pour en savoir davantage sur le Plan d'action économique du Canada   et pour la Stratégie pour le Nord  .

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec :

Cabinet de l'honorable Chuck Strahl
Michelle Yao
Attaché de presse
819-997-0002

Cathrine Morginn
Coordonnatrice des communications
Ministère des Services aux collectivités
Gouvernement du Yukon
867-456-3938

Melanie Tourangeau
Agente de liaison en matière de communications
Première nation de Little Salmon/Carmacks
867-863-5576

Bonnie Venton Ross
Conseillère en communications
Agence canadienne de développement économique du Nord (CanNor)
867-667-3849

Roxanne Vallevand
Communications du Cabinet
Gouvernement du Yukon
867-633-7949